1
00:01:56,980 --> 00:02:02,710
[සදා රාත්රිය]
2
00:02:02,710 --> 00:02:07,340
[කථාංග 25]
3
00:02:08,320 --> 00:02:11,430
[Red Sleeves Club]
4
00:02:14,440 --> 00:02:17,070
- 60,500.
- 70,000.
5
00:02:17,070 --> 00:02:19,230
79,100 කි.
6
00:02:19,230 --> 00:02:21,400
අපි පොහොසත්!
7
00:02:21,400 --> 00:02:25,900
පිනි බිඳුව, ඔබ එය පොහොසත් කර ඇත.
8
00:02:25,900 --> 00:02:27,760
Sang Sang ට ස්තුතියි.
9
00:02:27,760 --> 00:02:31,930
Ning Que ගේ මුද්රාව පමණි
එහි වටිනාකම ඉහළ නැංවීය.
10
00:02:36,800 --> 00:02:38,930
පනස් පහයි.
11
00:02:39,790 --> 00:02:41,910
හැත්තෑ තුනයි.
12
00:02:42,430 --> 00:02:45,470
ඉන්න. රතු අත් වල ව්යාපාර සඳහා,
13
00:02:45,470 --> 00:02:48,960
ඔබ Jian Daijia ගෙවිය යුතුය.
14
00:02:50,500 --> 00:02:53,000
එකකට හැට තුනක්
15
00:02:53,000 --> 00:02:56,850
නැත්නම් අපි වෙනම පාරවල් වල යනවා.
16
00:02:56,970 --> 00:02:59,090
ගනුදෙනු කරන්න.
17
00:03:00,200 --> 00:03:03,090
මුල් පිටපත.
18
00:03:06,870 --> 00:03:09,180
සංග් සං, ඔබ දන්නවා ව්යාපාර.
19
00:03:09,180 --> 00:03:10,680
ඇත්ත වශයෙන්.
20
00:03:10,680 --> 00:03:14,980
අපේ ගෙදර සල්ලි මම හොයපු ඒවා.
21
00:03:19,150 --> 00:03:21,920
[චිකන් සුප් සටහන]
22
00:03:24,580 --> 00:03:29,090
මට මේක කියවන්න කියලා කියන්නද?
23
00:03:29,450 --> 00:03:33,640
“සාං සාං.යං මාස්ටර් බීලා
සහ ගෙදර නොසිටිනු ඇත."
24
00:03:33,640 --> 00:03:36,340
"කුකුළු මස් සුප් බොන්න මතක තබා ගන්න."
25
00:03:36,940 --> 00:03:41,090
කරුණාකර එය නැවත වරක් කියවන්න?
26
00:03:41,860 --> 00:03:47,740
“සාං සාං.යං මාස්ටර් බීලා
සහ ගෙදර නොසිටිනු ඇත."
27
00:03:47,740 --> 00:03:49,930
"කුකුළු මස් සුප් බොන්න මතක තබා ගන්න."
28
00:03:49,930 --> 00:03:52,980
නැවතත්, සෙමින්.
29
00:03:53,420 --> 00:04:02,720
“සාං සාං.යං මාස්ටර් බීලා
සහ ගෙදර නොසිටිනු ඇත."
30
00:04:02,720 --> 00:04:07,299
"කුකුළු මස් සුප් බොන්න මතක තබා ගන්න."
31
00:04:11,210 --> 00:04:14,000
"සංග් සාං."
32
00:04:14,280 --> 00:04:20,590
Sang Sang, Young Master බීලා
සහ ගෙදර නොසිටිනු ඇත.
33
00:04:20,590 --> 00:04:24,980
කුකුළු මස් සුප් පානය කිරීමට මතක තබා ගන්න.
34
00:04:26,500 --> 00:04:29,220
හරි, බුරුසුව, කඩදාසි
සහ තීන්ත මෙහි ඇත.
35
00:04:29,220 --> 00:04:34,280
- පටන් ගන්න වෙලාව, මිස්ටර් 13.
- එපා.
36
00:04:34,280 --> 00:04:36,050
මට Ning Que අමතන්න.
37
00:04:36,050 --> 00:04:40,750
මට "මහත්තයා" වෙන්න ඕන නෑ
ඔබට.
38
00:04:43,000 --> 00:04:47,800
ගුරුතුමනි, තලිස්මන් අඳින්නේ කෙසේද?
39
00:04:47,800 --> 00:04:53,530
පළමුව, ඔබ වටහා ගත යුතුය
විශ්වයේ නව ශක්තිය.
40
00:04:53,530 --> 00:04:57,290
වඩාත් සියුම්, වඩා හොඳය.
එවිට, ඔබේ අවබෝධයෙන්,
41
00:04:57,290 --> 00:05:02,910
ඉතිරි වූ හෝඩුවාවන් අඳින්න
ගලා යන nascent Qi බව.
42
00:05:03,160 --> 00:05:04,930
මට එය නොපෙනේ නම් කෙසේද?
43
00:05:04,930 --> 00:05:08,870
වගා කරන්නෙකුගේ ලෝකයයි
ඔහුගේ ඇස්වලින් කවදාවත් දැක නැත.
44
00:05:13,500 --> 00:05:14,980
එබැවින්, සංජානනය භාවිතා කරන්න.
45
00:05:14,980 --> 00:05:19,770
නිවැරදියි. ඔබේ සංවේදනය භාවිතා කරන්න
තලිස්මන් ඇඳීමට.
46
00:05:23,420 --> 00:05:26,350
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ
47
00:05:26,350 --> 00:05:29,660
මම අඳින ඕනෑම දෙයක් වැඩ කරයි.
48
00:05:30,610 --> 00:05:32,670
ඒක සරලයි.
49
00:05:32,670 --> 00:05:34,530
ඔබ කැමති!
50
00:05:34,530 --> 00:05:39,940
එය එතරම් සරල නම්,
ඔබේ ඇස් ඉවතට නොගන්නේ මන්ද?
51
00:05:47,670 --> 00:05:49,480
මේ තලිස්මන්වරුද?
52
00:05:49,480 --> 00:05:52,010
ඒවා අවතක්සේරු කරන්න එපා.
53
00:05:52,010 --> 00:05:56,800
මේවායින් බොහොමයක් මූර්තිමත් කරයි
බොහෝ ස්වාමිවරුන්ගේ ප්රඥාව.
54
00:05:56,800 --> 00:06:00,780
ඔබ ස්වර්ගය ගැන ඉගෙන ගන්නා විට
සහ පෘථිවි ඡේදනය,
55
00:06:00,780 --> 00:06:04,990
යොමු කිරීමට අමතක නොකරන්න
මෙම සංඥා වලට.
56
00:06:06,170 --> 00:06:10,060
නමුත්, ඔබේ හැකියාව වුවද
ශක්තිමත් වේ
57
00:06:10,060 --> 00:06:13,150
ඔබට මෙම සලකුණු පිටපත් කළ හැකිය,
58
00:06:13,150 --> 00:06:17,800
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ඒවා තේරුම් ගන්න.
59
00:06:23,500 --> 00:06:25,600
ගුරුවරයා.
60
00:06:25,860 --> 00:06:29,740
මම අවධානය යොමු කරන්නේ නම්, කොපමණ ඉක්මනින්
මට මගේ පළමු ලකුණ ඇඳිය හැකිද?
61
00:06:29,740 --> 00:06:31,990
නොදන්නා.
62
00:06:32,070 --> 00:06:35,880
සමහර අයට ලැබෙනවා
දින දහයකින් පමණ.
63
00:06:35,880 --> 00:06:39,990
නමුත් සමහරක් කල් ගත වේ
අවුරුදු දහයක් ලෙස.
64
00:06:46,400 --> 00:06:48,100
මෙච්චර කල්?
65
00:06:49,490 --> 00:06:52,020
ඉගෙනීමට ඉහළ මාවතක් නැත.
66
00:06:52,020 --> 00:06:55,900
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.
67
00:06:58,650 --> 00:07:02,600
ටීචර් මට මේවා ගන්න පුලුවන්ද
කියවන්න ගෙදර?
68
00:07:02,600 --> 00:07:04,900
ඒවා ගන්න.
69
00:07:04,900 --> 00:07:09,900
ඔබ මේ සියල්ල කියවා අවසන් කිරීමට පෙර,
දවසම ඉන්න ඕන නෑ.
70
00:07:11,350 --> 00:07:13,300
එතකොට මට යන්න පුළුවන්ද?
71
00:07:19,100 --> 00:07:21,090
ස්තුතියි ගුරුතුමනි.
72
00:07:29,840 --> 00:07:34,590
මෙච්චර පිටපත් හදපු ටීචර්
මගේ චිකන් සුප් සටහනේ?
73
00:07:34,590 --> 00:07:36,120
මම... මට දෙන්න.
74
00:07:36,120 --> 00:07:37,620
ඒක දෙන්න. මට දෙන්න.
75
00:07:37,620 --> 00:07:39,320
එය ආපසු දෙන්න.
76
00:07:43,750 --> 00:07:49,090
ගුරුතුමනි, ඔබ උදව් කරනවා
අක්කා ඩිව්ඩ්රොප් බිස්නස් කරනවද?
77
00:07:49,930 --> 00:07:52,330
මම නම්?
78
00:07:52,330 --> 00:07:54,100
මට එම සටහන හමු නොවුනේ නම්,
79
00:07:54,100 --> 00:07:57,910
ඔබ සහ Sang Sang කරනවාද?
එවැනි යහපත් ජීවිතයක් ගත කරනවාද?
80
00:07:57,910 --> 00:08:00,380
අනික මම මේක කරන්නේ නෑ
මා වෙනුවෙන්.
81
00:08:00,380 --> 00:08:02,170
පිනි බිඳුව අයැද සිටියා.
82
00:08:02,170 --> 00:08:06,010
ඇය නිකම්ම කාන්තාවක්
සෑම දිනකම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.
83
00:08:06,010 --> 00:08:07,280
මම ඇයට උදව් කරනවා.
84
00:08:07,280 --> 00:08:09,660
H-h-උදව්.
85
00:08:09,660 --> 00:08:11,550
ඇයට උදව් කරනවා.
86
00:08:12,700 --> 00:08:14,350
ඔබේ කප්පාදුව?
87
00:08:14,350 --> 00:08:16,660
කොමිෂන් සභාව.
88
00:08:17,890 --> 00:08:19,540
පොඩි මල්ලි, මට හිනා වෙනවා.
89
00:08:19,540 --> 00:08:22,440
ඔබේ ගුරුවරයාගෙන් ප්රශ්න කිරීමට එඩිතරද? හහ්?
90
00:08:30,200 --> 00:08:32,420
තාම මාව මගහරිනවද?
91
00:08:32,420 --> 00:08:34,810
ඔබේ පහත් චිකන් සුප් සටහන
92
00:08:34,810 --> 00:08:37,360
වඩා වැඩි මිලක් ඇත
93
00:08:37,360 --> 00:08:39,570
මෙම විශේෂඥයාගේ වචන!
94
00:08:39,570 --> 00:08:42,040
මට පළිගන්න වෙනවා.
95
00:08:42,040 --> 00:08:43,400
තවමත් දුවන්නේ?
96
00:08:43,400 --> 00:08:47,990
- ඔබ ... ඔබ ...
- මම වැරදියි! - ඔබ!
97
00:08:56,790 --> 00:08:58,610
මම තාම උපයනවා...
98
00:08:58,610 --> 00:09:01,550
ඒ පුංචි නෝනා
Ning Que ගේ සේවිකාව.
99
00:09:01,550 --> 00:09:06,590
ඇයව රැගෙන යන තැනැත්තා ය
Jian Dajia ගේ සහායකයා, Xiao Cao.
100
00:09:06,590 --> 00:09:10,090
මම හොයාගෙන තියෙන්නේ එච්චරයි.
ජෙනරාල් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැත්නම්, මම-
101
00:09:10,090 --> 00:09:12,910
මම ඔබේ දක්ෂතා විශ්වාස කරනවා.
102
00:09:12,910 --> 00:09:18,440
ඔයා කියන්නේ මාව මතක් කරන්න
මගේ සතුරාට උසස් තත්වයක් ඇත.
103
00:09:18,440 --> 00:09:22,130
ඔහුගේ කුඩා දාසිය පවා
104
00:09:22,130 --> 00:09:25,810
ලේසියෙන් අවුල් කරන්න බෑ.
105
00:09:25,810 --> 00:09:29,600
ජෙනරාල් ලින් බුද්ධිමත් ය.
106
00:09:29,600 --> 00:09:36,100
මහරජාණෝ මට පරීක්ෂණ කරන්න කිව්වා
මිස්ටර් 13 පැහැර ගැනීම.
107
00:09:36,100 --> 00:09:40,990
මම ඔබට මතක් කළ යුතුයි
108
00:09:41,000 --> 00:09:46,900
අගනුවර රැඳී සිටීම
මගේ තේරීම නොවේ.
109
00:09:47,660 --> 00:09:52,160
මහේස්ත්රාත්තුමනි, මේ
රහස් පරීක්ෂණය
110
00:09:52,160 --> 00:09:58,140
රහසක්ව පවතිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
කිසිවෙකුට සඳහන් කර නැත.
111
00:09:58,140 --> 00:10:00,950
මට තේරෙනවා.
112
00:10:01,380 --> 00:10:07,660
මතක තබා ගන්න, මම කවදාවත් නැහැ
අගනුවර.
113
00:10:16,000 --> 00:10:19,990
සර් අපි එයාට යන්න දෙන්නද?
114
00:10:21,560 --> 00:10:24,770
එය මහරජාණන්ගේ අණ නිසා.
115
00:10:25,000 --> 00:10:27,900
(Tuyang City)
116
00:10:56,050 --> 00:10:57,490
ඔහුගේ මහරජාණෝ මාව ආරක්ෂා කරයි.
117
00:10:57,490 --> 00:11:03,490
ඔහු? මට බයයි එයාට බෑ කියලා
දැන් තමන්ව ආරක්ෂා කරගන්න.
118
00:11:05,440 --> 00:11:08,020
මාලිගාවට අනවසරයෙන් ඇතුල් වීම
මරණීය දණ්ඩනයට යටත් වේ.
119
00:11:08,020 --> 00:11:10,230
ඉක්මන් කර යන්න.
120
00:11:10,230 --> 00:11:15,190
සදාකාලික රාත්රිය ළඟයි.
හේඩීස්ගේ දරුවා මිය ගියේ නැත.
121
00:11:15,820 --> 00:11:18,630
සදාකාලික රාත්රිය ළඟයි...
122
00:11:18,630 --> 00:11:23,900
මට ගැඹුරු නොසන්සුන් බවක් දැනේ
ඒ නිසා මම ඔබව දැකීමට අවදානමක් ගත්තෙමි.
123
00:11:25,030 --> 00:11:29,480
කලබල වෙන්න එපා. මට මාව ආරක්ෂා කරගන්න පුළුවන්.
124
00:11:31,110 --> 00:11:33,800
ඔබට රිදවීමට මම කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙමි.
125
00:11:37,570 --> 00:11:41,980
එදා, මම එසේ නොකළ යුතුයි
ඔබව Tang වෙත ගෙන ආවා.
126
00:11:41,980 --> 00:11:46,050
එබැවින් ඔබට එසේ නොවනු ඇත
ඔහුව මුණගැසී ඇත.
127
00:11:53,300 --> 00:11:56,910
ස්තුතියි මහරජතුමනි,
ලින් ලින්ග්ට යන්න දුන්නට.
128
00:11:58,210 --> 00:12:00,520
මම ඔයාව කලබල කරන්නේ නැහැ.
129
00:12:00,520 --> 00:12:04,010
මම මිස්ටර් 13 ට කැමති නැහැ
ඝාතන කාරණය
130
00:12:04,010 --> 00:12:07,900
ප්රසිද්ධියට පත් කිරීමට,
සන්ත්රාසය ඇති කරයි.
131
00:12:08,270 --> 00:12:12,860
මගේ ඇස් වැසී ගියේය
අඳුරු වලාකුළු මගින්.
132
00:12:12,860 --> 00:12:15,860
මට පැහැදිලිව පෙනෙන්නේ කවදාද?
133
00:12:15,860 --> 00:12:18,910
කාරණයේ සත්යය?
134
00:12:20,800 --> 00:12:25,090
මම Lin Guangyuan ගැන සිහින මැව්වෙමි
ඊයේ රෑ.
135
00:12:28,500 --> 00:12:32,760
ඔබ කාරුණික හා ගෞරවනීය,
136
00:12:32,760 --> 00:12:35,710
ඒ අවාසනාව අමතක කරන්න බෑ.
137
00:12:35,710 --> 00:12:38,150
ඔබ තවමත් විශ්වාස කරනවාද
138
00:12:38,150 --> 00:12:41,990
Lin Guangyuan ද්රෝහියෙක් නොවේ.
139
00:12:43,010 --> 00:12:47,060
මියගිය අධිකරණ නිලධාරීන්
මගේ නිලධාරීන් විය.
140
00:12:47,060 --> 00:12:50,990
මට නිකම් සාක්ෂි තිබුණේ නැහැ.
141
00:12:51,360 --> 00:12:53,450
මම සාක්ෂියක් හොයාගත්තොත්
142
00:12:53,450 --> 00:12:55,900
Lin Guangyuan ගේ නිර්දෝෂීභාවය,
143
00:12:55,900 --> 00:13:00,050
මම ඇත්ත විකාශය කරන්නම්.
144
00:13:00,050 --> 00:13:02,260
මම ඉවසන්නේ නැහැ
145
00:13:02,260 --> 00:13:07,090
අසාධාරණ ලෙස අහිංසකයන් ඝාතනය කිරීම.
146
00:13:07,460 --> 00:13:09,900
නමුත්...
147
00:13:09,900 --> 00:13:13,750
මම වඩාත්ම බිය වන්නේ එයයි
148
00:13:13,750 --> 00:13:18,990
Xia Hou විනාශ කිරීම
ඔබට රිදවනු ඇත.
149
00:13:20,980 --> 00:13:24,090
මම ඔබව දුෂ්කර තත්වයකට පත් කළෙමි.
150
00:13:28,880 --> 00:13:31,190
දුෂ්කරතා නොමැත
151
00:13:31,210 --> 00:13:35,100
ඔබ මගේ ජීවිතයට පැමිණි දා සිට.
152
00:13:35,100 --> 00:13:40,000
මා අසල ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,
මම දන්නේ නැහැ
153
00:13:40,000 --> 00:13:43,810
සුවපහසු දිගු රාත්රී.
154
00:13:43,810 --> 00:13:46,530
මෑත කාලයේ මම හිතන්නේ
155
00:13:46,530 --> 00:13:50,860
මගේ ටැන්ග් අල්ලා ගැනීමට අවශ්යයි
සහස්ර ගණනාවක් පුරා එහි සම්ප්රදායන්.
156
00:13:50,860 --> 00:13:56,850
ජාතිය පිරිහෙන විට
අනාගතයේදී, එසේ නම්?
157
00:13:56,850 --> 00:14:02,100
Fu Zi දවසක එයි
මෙලොව හැර යන්න.
158
00:14:02,100 --> 00:14:05,900
ඒ වෙලාවේ, එතකොට මොකද?
159
00:14:05,900 --> 00:14:08,760
කුණාටු වලට ගස් වගේ ඔරොත්තු දෙනවා.
160
00:14:08,760 --> 00:14:13,150
ටැන්ග් එතැන් සිට බොහෝ යුද්ධ කළේය
එය වසර 1000 කට පෙර ආරම්භ විය.
161
00:14:13,150 --> 00:14:17,170
බොහෝ හොඳ නිලධාරීන් සහ හමුදා
පූජා කරන ලදී.
162
00:14:17,170 --> 00:14:20,500
අපට කළ හැකි දේ
163
00:14:20,500 --> 00:14:24,000
ජීවිතය නිධානය කිරීමට මිනිසුන්ට ඉගැන්වීමයි.
164
00:14:51,760 --> 00:14:54,760
ඔබේ පුතා, චොං මිං,
පියාට ආචාර කරයි.
165
00:14:54,760 --> 00:14:56,990
සුභ පැතුම්, මහරජතුමනි.
166
00:14:58,030 --> 00:15:01,730
පියාණෙනි, දීර්ඝායුෂ, දීර්ඝායුෂ.
167
00:15:01,730 --> 00:15:03,370
ඔබට නැඟිටින්න පුළුවන්.
168
00:15:03,370 --> 00:15:05,410
ස්තූතියි, පියාණෙනි.
169
00:15:14,090 --> 00:15:16,400
මේ අවුරුදු 15,
170
00:15:16,400 --> 00:15:20,290
චොං මිං, ඔබ දුක් වින්දා.
171
00:15:20,290 --> 00:15:22,860
මම හිටියේ ටැන්ග් එකේ
172
00:15:22,860 --> 00:15:26,020
නමුත්, එය සලකන විට
යාන්ගේ පුනර්ජීවනය සඳහා,
173
00:15:26,020 --> 00:15:30,460
- මම දුක් වින්දේ නැහැ.
- ඔව්.
174
00:15:30,540 --> 00:15:33,230
ඔබ දුක් වින්දේ නැහැ.
175
00:15:33,230 --> 00:15:36,670
යාන් පුනර්ජීවන කබාල්
මම වෙහෙස මහන්සි වී ටෑං හි තැබුවෙමි
176
00:15:36,670 --> 00:15:42,650
තුළ විනාශ විය
ඔබෙන් එක පහරක් වැටුණා.
177
00:15:44,140 --> 00:15:46,610
ඇත්තටම මට පුදුමයි
178
00:15:46,610 --> 00:15:52,680
ටැන්ග් හි ඔබේ ජීවිතය ඔබට ඉඩ සලසයි
ඔබේ මූලාරම්භය අමතක කරන්න.
179
00:15:52,680 --> 00:15:55,100
මට එඩිතර නැහැ. මම මගේ වැරදි දන්නවා.
180
00:15:55,100 --> 00:15:58,080
මම අධික කඩිමුඩියේ බරපතල ලෙස වැරදි කළෙමි.
181
00:15:58,080 --> 00:16:01,099
අධික කඩිමුඩියේ?
182
00:16:03,730 --> 00:16:08,290
ඔබ ඕනෑවට වඩා ඉක්මන් නොවීය
ටැන්ග්ට පහර දීමට
183
00:16:08,290 --> 00:16:13,290
නමුත් ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත්
ඒ කුමරිය වෙනුවෙන්.
184
00:16:13,290 --> 00:16:17,770
මම මගේ ජීවිතය පූජා කරනවා
ජාතික පුනර්ජීවනය සඳහා.
185
00:16:18,600 --> 00:16:21,990
ඔබ සමඟ සිටින මේ මිනිසා කවුද?
186
00:16:23,810 --> 00:16:28,650
ඔහු මගේ පෞද්ගලික ටැන්ග් ආරක්ෂකයා
කවුද මාව අනුගමනය කළේ.
187
00:16:28,650 --> 00:16:32,099
පුද්ගලික ආරක්ෂකයා?
188
00:16:36,380 --> 00:16:39,380
ඔබ හැදී වැඩුණේ ටැන්ග්හි ය
පසුගිය වසර 15 තුළ.
189
00:16:39,380 --> 00:16:42,880
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මුරකරුවෙකු රැගෙන එන්න.
190
00:16:42,880 --> 00:16:45,980
ඔහු කුමරිය විසින් කුලියට ගත්තාද?
191
00:16:45,980 --> 00:16:47,770
ඔව්.
192
00:16:53,520 --> 00:16:55,510
- ඔහුව මරන්න. - පියාණෙනි!
193
00:16:55,510 --> 00:16:57,360
ඔත්තුකාරයෙක් ඕන නෑ
194
00:16:57,360 --> 00:17:01,600
යාන් මාලිගාවේ විවෘතව ජීවත් වෙනවාද?
195
00:17:01,660 --> 00:17:04,010
තාත්තේ, මට බැහැ.
196
00:17:04,010 --> 00:17:07,500
මම යාන් සිට නමුත් තරුණ විය.
197
00:17:07,500 --> 00:17:10,800
මම ද්රෝහී ඔත්තුකාරයෙක් නොවේ.
198
00:17:11,110 --> 00:17:13,100
නැඟිටින්න.
199
00:17:13,970 --> 00:17:16,000
නැගිටින්න!
200
00:17:19,100 --> 00:17:21,220
ඔහුව මරන්න.
201
00:17:21,220 --> 00:17:25,320
නැත්නම් මම ඔබව පහත් කරන්නම්
සාමාන්ය වැසියෙක්, පිටුවහල් කිරීමට.
202
00:17:25,320 --> 00:17:28,090
එකක් තෝරන්න.
203
00:17:45,320 --> 00:17:47,670
දයාව, මහරජතුමනි...
204
00:17:47,670 --> 00:17:52,950
ඇත්තටම මම ඔත්තුකාරයෙක් නෙවෙයි.
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.
205
00:18:16,700 --> 00:18:17,920
අස් කළා.
206
00:18:17,920 --> 00:18:19,770
ඔව්.
207
00:18:21,920 --> 00:18:24,810
ඔබ නින්දිතයි.
208
00:18:25,250 --> 00:18:27,850
කාන්තාවක් සඳහා,
209
00:18:27,850 --> 00:18:30,260
දැන් එය වටිනවාද?
210
00:18:30,260 --> 00:18:32,630
ඔබට ඇයව බේරා ගැනීමට අවශ්යයි
211
00:18:32,630 --> 00:18:34,940
නමුත් ඇය සැලසුම් කළාය.
212
00:18:34,940 --> 00:18:38,900
රැවටිලිකාර බොරු හිතන්න එපා.
213
00:18:39,700 --> 00:18:42,860
මෙම එක් අත්දැකීමක් ප්රමාණවත්ය.
214
00:18:42,860 --> 00:18:47,300
ඔබේ පාඩම ඔබට මතක ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ජාතික පුනර්ජීවන කබාල් වෙතින්.
215
00:18:47,350 --> 00:18:51,900
දෙවෙනි පාර පරදින්න එපා
කාන්තාවක් සඳහා.
216
00:18:53,800 --> 00:18:57,090
මට තේරෙනවා.
217
00:18:58,310 --> 00:19:01,500
ඔබ කුමරියට ලිවිය යුතුයි.
218
00:19:01,670 --> 00:19:05,510
ඔබ එසේ වනු ඇති බව ඇයට කියන්න
219
00:19:05,510 --> 00:19:08,660
මගේ සිංහාසනයේ අනුප්රාප්තිකයා.
220
00:19:09,550 --> 00:19:13,590
තාත්තා. යාන් ජනතාව සහ නිලධාරීන්
221
00:19:13,590 --> 00:19:16,220
මට නොව ලෝන්ග් කිංට සහය දෙන්න.
222
00:19:16,220 --> 00:19:19,170
ඔව්, නමුත් Long Qing
223
00:19:19,170 --> 00:19:21,840
දෙවන මහලට ගියේ නැත.
224
00:19:21,840 --> 00:19:26,200
ඒ නිසා මට හිතෙනවා ඔබ වඩාත් සුදුසුයි කියලා.
225
00:19:26,200 --> 00:19:28,130
කුමක් ද?
226
00:19:28,130 --> 00:19:29,740
මේ...කොහොමද?
227
00:19:29,740 --> 00:19:32,660
සමහර කොල්ලෙක් නිසා, Ning Que.
228
00:19:33,890 --> 00:19:37,230
හරි. ඔබට යන්න පුළුවන්.
229
00:19:37,230 --> 00:19:39,260
ඒ ගෑනිව අල්ලගෙන ඉන්න.
230
00:19:39,260 --> 00:19:41,880
ඇය අපට ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
231
00:19:41,880 --> 00:19:44,160
ඔව් තාත්තේ.
232
00:19:44,160 --> 00:19:45,820
තාත්තා.
233
00:19:56,900 --> 00:19:59,990
(Xiling අමරණීය සිද්ධස්ථානය)
234
00:20:23,950 --> 00:20:29,000
ආලෝකය නිවී යන්නේ නැත.
දෙවියන් වහන්සේ සදාකාලික ය.
235
00:20:32,080 --> 00:20:33,650
දිගු කිං.
236
00:20:33,650 --> 00:20:38,180
ඔබ බවට පත් නොවූ නිසා
Fu Zi ගේ පෞද්ගලික ගෝලයා,
237
00:20:38,180 --> 00:20:43,660
මම ඔබට උගන්වා මඟ පෙන්වන්නෙමි.
238
00:20:43,720 --> 00:20:49,000
මට ඔබ මගේ ගෝලයෙකු වීමට අවශ්යයි,
ස්වර්ගය යටතේ හිමිකම් පෑවේය.
239
00:20:49,000 --> 00:20:54,410
ඔබට සිදු වූ නින්දාව මතක තබා ගන්න
ටැන්ග් සහ එහි ඇකඩමියේ දුක් වින්දා.
240
00:20:54,410 --> 00:20:55,940
එක දවසක්,
241
00:20:55,940 --> 00:21:00,450
ඇදහිල්ල නැති සියල්ලෝ
දෙවියන් වහන්සේ තුළ මිල ගෙවනු ඇත.
242
00:21:02,710 --> 00:21:06,100
ගෝලයා ලෝන්ග් කිං ඔබට හිස නමා ආචාර කරයි.
243
00:21:06,100 --> 00:21:07,400
නැඟිටින්න.
244
00:21:07,400 --> 00:21:09,970
ස්තුතියි, Hierarch.
245
00:21:12,140 --> 00:21:15,640
ඔබ ජස්ටිස් හෝල් උප ප්රධානියා.
246
00:21:15,640 --> 00:21:19,220
ඔබ නැවත රාජකාරි ආරම්භ කිරීමට කාලයයි.
247
00:21:19,220 --> 00:21:23,960
ඔව්. මම කීකරු වන්නෙමි.
248
00:21:46,170 --> 00:21:48,800
මහෝත්තමයාණෙනි.
249
00:21:54,000 --> 00:21:57,900
උප ප්රධානියා.
250
00:21:58,000 --> 00:22:00,700
මේවා
251
00:22:00,700 --> 00:22:05,020
යක්ෂ නිකාය අවශේෂ වේ,
ඔත්තුකරුවන් Xiling හි රෝපණය කර ඇත.
252
00:22:05,020 --> 00:22:07,940
ඔබට ජීවත් වීමට අවසර ලැබේ
253
00:22:07,940 --> 00:22:10,880
ඔබ ඔබේ සහචරයින් නම් කරන්නේ නම්.
254
00:22:12,210 --> 00:22:17,099
හේඩීස් රජ, බැස එන්න
අපව ආරක්ෂා කිරීමට.
255
00:22:21,290 --> 00:22:23,970
ඔවුන් කිසිවක් නොකියනු ඇත.
256
00:22:31,400 --> 00:22:33,520
උන්ව මරන්න.
257
00:22:48,490 --> 00:22:50,850
මහෝත්තමයාණෙනි.
258
00:22:51,370 --> 00:22:54,730
යුක්තිය ශාලාව ඔබට තැනක් නොවේ.
259
00:22:55,430 --> 00:23:00,840
ඔබ පීච් කන්ද වෙත ආපසු ගිය දා සිට,
ඔබ මා ගැන සොයා බැලුවේ නැත.
260
00:23:00,840 --> 00:23:03,130
ඉතින් මම ඔයාව හොයාගෙන ආවා.
261
00:23:03,130 --> 00:23:05,310
මම ආලෝකයේ පුත්රයා නොවේ.
262
00:23:05,310 --> 00:23:07,880
මම Fu Zi ගේ ගෝලයෙකු වීමට අසමත් විය.
263
00:23:07,880 --> 00:23:12,800
මට ඔයාව බලන්න අයිතියක් නෑ.
හමු නොවී සිටීම හොඳය.
264
00:23:12,800 --> 00:23:15,200
ඇයි මේ දේවල් ගැන සැලකිලිමත්?
265
00:23:15,200 --> 00:23:17,240
ඔබ Hierarch ගේ ගෝලයා,
266
00:23:17,240 --> 00:23:21,010
විනිසුරු උප-ප්රධානියා;
යාන් රාජ්ය කුමරු.
267
00:23:21,010 --> 00:23:23,940
මේවා මදිද?
268
00:23:28,280 --> 00:23:32,240
මදි. ඒවා මගේ විය.
269
00:23:32,240 --> 00:23:35,880
එහෙනම් ඇයි හඹා යන්නේ
ඔබේ නොවන දේ
270
00:23:41,550 --> 00:23:44,000
මම අතරමං වුණා.
271
00:23:44,050 --> 00:23:46,910
මුඩුක්කුවකට පැරදුණා.
272
00:23:46,910 --> 00:23:49,040
ඔබ පැරදුනේ නැත.
273
00:23:49,040 --> 00:23:51,160
එය Fu Zi ගේ තේරීම විය.
274
00:23:51,160 --> 00:23:55,580
ඔබේ උත්සාහය සෑම කෙනෙකුටම දැකිය හැකිය,
මට පවා පේනවා.
275
00:23:55,580 --> 00:23:58,510
මම හිතන්නේ මේක ප්රතිඵලයක්
තරමක් හොඳයි, ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
276
00:23:58,510 --> 00:24:00,860
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ නැහැ.
277
00:24:01,400 --> 00:24:05,390
Fu Zi සැමවිටම නිවැරදිද?
278
00:24:12,450 --> 00:24:14,830
"මහත්තයෙක් තරඟ කරන්නේ නැහැ."
279
00:24:14,830 --> 00:24:17,950
තරඟ නොකරන්නේ ඇයි?
280
00:24:20,880 --> 00:24:25,900
ඔබ පවා සිතන්නේ එසේ ය.
මම ගොඩක් කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.
281
00:24:26,030 --> 00:24:30,770
මෙය අපිරිසිදු, ගොරෝසු ජීවිතයක්ද?
ඇත්තටම ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
282
00:24:36,500 --> 00:24:38,850
දිගු කිං.
283
00:24:39,000 --> 00:24:41,500
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
284
00:24:41,500 --> 00:24:44,000
මම ඔබේ නැවත එනතුරු බලා සිටිමි.
285
00:24:44,190 --> 00:24:46,990
ආපහු මගේ පැත්තෙන්.
286
00:25:19,030 --> 00:25:22,090
වතුර බොන්න.
287
00:25:23,440 --> 00:25:26,940
මොනවද මේ ලියවිලි?
288
00:25:26,940 --> 00:25:30,570
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
ඔබට එය නොපෙනේ.
289
00:25:30,570 --> 00:25:33,680
යන්න. මගේ ඉගෙනීමට බාධා කරන්න එපා.
290
00:25:40,400 --> 00:25:44,020
මට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
මේ කළු තීන්ත අවුලෙන්?
291
00:25:45,390 --> 00:25:48,500
එය ඇත්තටම ලිඛිතයි.
292
00:25:50,260 --> 00:25:53,300
[පැරණි බුරුසු සාප්පුව]
293
00:26:00,070 --> 00:26:04,090
තරුණ ගුරුතුමනි, එන්න ඔබේ පාද සෝදන්න.
294
00:26:12,630 --> 00:26:15,160
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
295
00:26:15,160 --> 00:26:18,700
ඔබට විශිෂ්ට ගුණාංගයක් ඇත.
296
00:26:18,800 --> 00:26:20,010
එය කුමක් ද?
297
00:26:20,010 --> 00:26:21,790
දැඩි අවධානය.
298
00:26:21,790 --> 00:26:25,230
ඔබ මුලින්ම Laozi ගේ පාඩම් කළ විට
'Dao ප්රතිචාරය පිළිබඳ සංග්රහය',
299
00:26:25,230 --> 00:26:27,850
ඔබට සති දෙකක් නින්දක් නොතිබුණි.
300
00:26:27,850 --> 00:26:31,620
ජෙනරාල් මා ඔහුගේ කසය කඩා දැමීය
ඔබේ සමාධිය බිඳීමට.
301
00:26:31,620 --> 00:26:34,490
එය එම කාල සීමාව අවසන් විය.
302
00:26:35,770 --> 00:26:39,990
සංග් සංග්, මම ඔබව කනස්සල්ලට පත් කළෙමි.
303
00:26:42,120 --> 00:26:45,270
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.
304
00:26:45,270 --> 00:26:48,900
මම ඔයාව බලාගන්නම්.
305
00:26:48,900 --> 00:26:50,210
හරි හරී.
306
00:26:50,210 --> 00:26:53,400
නිදියන්න යන්න.
මම තව ටිකක් හිතන්නම්.
307
00:26:53,400 --> 00:26:55,730
මි.මී.
308
00:27:40,770 --> 00:27:43,700
ඔයාට බඩගිනි ද?
309
00:27:45,950 --> 00:27:48,660
ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?
310
00:28:00,680 --> 00:28:03,940
[ටෑං ඇකඩමිය]
311
00:28:07,670 --> 00:28:09,070
පොඩි මල්ලි.
312
00:28:09,070 --> 00:28:12,910
ඊයේ ඔබ කාර්යබහුල විය,
ඒත් අද නෑ නේද?
313
00:28:12,910 --> 00:28:15,330
හත්වන ජ්යෙෂ්ඨ.
314
00:28:15,330 --> 00:28:19,580
5 වන සහ 8 වන ජ්යෙෂ්ඨයින්
මට චෙස් සෙල්ලම් කරන්න කිව්වා.
315
00:28:19,580 --> 00:28:21,610
මම එයාලට කෑම අරන් යනවා.
316
00:28:21,610 --> 00:28:24,990
නැත්නම් බඩගින්නේ මැරෙනවා.
317
00:28:24,990 --> 00:28:27,910
ඉතින් එච්චරයි.
318
00:28:27,910 --> 00:28:30,440
මම බලන්නම් මොකක්ද හොඳ කෑම කියලා.
319
00:28:30,440 --> 00:28:33,910
එය වික්ටරි අවන්හලයි
උදෑසන ආහාරය.
320
00:28:36,900 --> 00:28:39,340
සුවඳයි.
321
00:28:39,340 --> 00:28:43,770
අක්කේ 5 වෙනියට සහ
8 වන ජ්යෙෂ්ඨයින්. මම -
322
00:28:46,960 --> 00:28:49,790
හොඳයි, ඔබ එය කන්න.
323
00:28:49,790 --> 00:28:52,160
පොඩි අයියේ ඔයා හරිම ලස්සනයි.
324
00:29:03,610 --> 00:29:06,100
(කුමරියගේ නිවහන)
325
00:29:06,510 --> 00:29:10,090
මෙම රෝස මල් පිනි වේ
සම සඳහා ඉතා හොඳයි.
326
00:29:10,090 --> 00:29:12,690
තරුණ මාස්ටර් මට ටිකක් මිල දී ගත්තා.
327
00:29:17,900 --> 00:29:19,290
ඉක්මනින්, බලන්න.
328
00:29:19,290 --> 00:29:22,000
ඔබ තව තවත් බැබළෙයි.
329
00:29:22,000 --> 00:29:25,170
- කැමතිද? - මම එයට කැමතියි.
330
00:29:25,170 --> 00:29:27,800
ස්තූතියි, කුමරිය.
331
00:29:28,080 --> 00:29:30,860
ඔබ සහ හුන්යුවාන් සමාන වයස්වල පසුවෙති.
332
00:29:30,860 --> 00:29:34,890
ඇයි මගේ කැපකරු සහෝදරිය නොවන්නේ?
333
00:29:36,660 --> 00:29:40,990
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.
ඔබගේ කාරුණික සැලකිල්ල සඳහා ස්තූතියි.
334
00:29:42,020 --> 00:29:45,050
ඔබටත් මටත් විධිමත් බවක් අවශ්ය නැත.
335
00:29:45,050 --> 00:29:48,160
Ning Que ඔබ ඔහුගේ සේවිකාව ලෙස සිටී.
336
00:29:48,160 --> 00:29:51,400
දැන් ඔහු Long Qing පරාජය කළේය
337
00:29:51,400 --> 00:29:53,800
සහ ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර් යාන් සේගේ ය
ශිෂ්ය,
338
00:29:53,800 --> 00:29:57,050
ඔබේ තත්ත්වය එදා මෙන් නොවේ.
339
00:29:57,050 --> 00:30:00,910
පුද්ගලිකව නම්, කුමක් කළ යුතුද?
ඔයා මට ලොකු සිස් කියලා කතා කරනවා.
340
00:30:00,910 --> 00:30:04,220
මම ඔයාට චූටි නංගි කියලා කියන්නම්. හොඳයිද?
341
00:30:05,700 --> 00:30:07,870
ලොකු සිස්.
342
00:30:08,690 --> 00:30:10,990
හොඳයි චූටි නංගි.
343
00:30:19,080 --> 00:30:21,370
ජ්යෙෂ්ඨයිනි, ඉක්මන් කරන්න, කන්න.
344
00:30:21,370 --> 00:30:25,100
මම වික්ටරි අවන්හලක් ගෙනාවා
උදෑසන ආහාරය. මෙතන.
345
00:30:25,100 --> 00:30:27,160
[වික්ටරි අවන්හල]
346
00:30:28,340 --> 00:30:31,490
මට බයයි ඒක මදිවට කෑම කියලා.
347
00:30:37,410 --> 00:30:40,260
5 වැනි ජ්යෙෂ්ඨයා ඩම්ප්ලිං සමට කැමතියි.
348
00:30:40,260 --> 00:30:43,320
8 වැනි ජ්යෙෂ්ඨයා ඩම්ප්ලිං පුලුන් වලට කැමතියි.
349
00:30:43,320 --> 00:30:45,660
මේක පිරුණාද?
350
00:30:47,140 --> 00:30:49,830
ප්රමාණය නොව ගුණාත්මකභාවය,
351
00:30:49,830 --> 00:30:52,900
අපි ආදරය කරන දේවල් සඳහා.
352
00:30:55,100 --> 00:30:57,250
අපි පිරිලා.
353
00:30:57,250 --> 00:30:59,560
කනිෂ්ඨ, ඉදිරියට යන්න.
354
00:30:59,560 --> 00:31:01,890
නෑ නෑ නෑ. ජ්යෙෂ්ඨයන්.
355
00:31:01,890 --> 00:31:04,050
ඊයේ මට වට 12ක් තිබුණා.
356
00:31:04,050 --> 00:31:05,270
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
357
00:31:05,270 --> 00:31:07,970
- මම ඔබෙන් අයදිනවා මට යන්න දෙන්න කියලා.
- පොඩි මල්ලි. - මෙහේ එන්න.
358
00:31:07,970 --> 00:31:09,640
යන්න එපා...
359
00:31:09,640 --> 00:31:12,640
පොඩි මල්ලි.
360
00:31:12,990 --> 00:31:15,995
ඔබ අසතුටින් සිටින්නේ ඇයි?
361
00:31:17,440 --> 00:31:19,940
ඔබ නින් ක්වී සමඟ වාද කළාද?
362
00:31:19,940 --> 00:31:23,680
තරුණ මාස්ටර් එහා මෙහා දුවයි
වර්තමානයේ ඇකඩමිය.
363
00:31:23,680 --> 00:31:27,230
නැත්නම් පාරේ ඇවිදිනවා
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර් යාන් සේ සමඟ.
364
00:31:27,230 --> 00:31:29,340
තර්ක නෑ.
365
00:31:29,340 --> 00:31:32,460
එයාට වෙලාවක්වත් නෑ
මට කතා කිරීමට.
366
00:31:33,410 --> 00:31:35,090
ඉඳ ගන්න.
367
00:31:35,090 --> 00:31:37,500
ස්තූතියි, කුමරිය.
368
00:31:37,580 --> 00:31:41,700
ඔහු දෙවන මහලට ඇතුළු වූවා පමණි
සහ දැනටමත් ඉතා අහංකාර ය.
369
00:31:41,700 --> 00:31:44,380
ඔහු දැන් ඔබව නොසලකා හරියි.
370
00:31:44,380 --> 00:31:47,810
මම ඔහුට පාඩමක් උගන්වමි.
371
00:31:47,810 --> 00:31:52,500
කුමරිය, නැහැ, ලොකු සිස්, සන්සුන් වෙන්න.
372
00:31:52,500 --> 00:31:56,270
ඔහු අහංකාර නොවේ.
ඔහුගේ අඩු කුසලතා ගැන ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
373
00:31:56,270 --> 00:32:01,580
ඇකඩමියට ඉඩ දෙන්න
සහ ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර් යාන් සේ.
374
00:32:01,630 --> 00:32:05,900
ඔබ ඔහුට දොස් පැවරිය යුතු නැත.
375
00:32:08,320 --> 00:32:14,970
පේන විදියට නම් එයා ඇත්තමයි
ඔබේ හදවතේ වැදගත්.
376
00:32:15,770 --> 00:32:17,040
ඉක්මන් කරන්න, වාඩි වෙන්න.
377
00:32:17,040 --> 00:32:19,040
ස්තූතියි, කුමරිය.
378
00:32:23,200 --> 00:32:25,000
පොඩි මල්ලි!
379
00:32:25,930 --> 00:32:29,940
ඔබ කොහෙන්ද එන්නේ;
ඔයා කොහේද යන්නේ?
380
00:32:29,940 --> 00:32:33,580
11 වැනි ජ්යෙෂ්ඨ.
මම 5 සහ 8 පෝෂණය කළා.
381
00:32:33,580 --> 00:32:37,950
- දැන්... - මම නැහැ
ඔබේ වත්මන් චලනයන් අදහස් කරයි.
382
00:32:37,950 --> 00:32:41,040
අතීතය ගෙවී ගොස් ඇත.
383
00:32:41,040 --> 00:32:44,590
'දැන්' ෆ්ලෑෂ් වනු ඇත.
384
00:32:44,590 --> 00:32:48,100
මම අදහස් කළේ ඔබේ මුල් අරමුණයි.
385
00:32:48,100 --> 00:32:52,140
11 වන ජ්යෙෂ්ඨ, ගැටළු සාකච්ඡා කරන්න
තවත් අවස්ථාවක.
386
00:32:52,140 --> 00:32:53,870
මට මැරෙන්න මහන්සියි.
387
00:32:53,870 --> 00:32:56,920
දක්ෂයි! "මරණයට මහන්සියි".
388
00:32:56,920 --> 00:33:00,160
ඔබ කියන්නට උත්සාහ කළේ -
389
00:33:00,160 --> 00:33:04,590
උපතට පෙර, දැන ගන්නේ කෙසේද
ජීවිතයේ සතුට? මම මැරිලා නැහැ;
390
00:33:04,590 --> 00:33:06,550
එහි දුක දැනගන්නේ කෙසේද?
391
00:33:06,550 --> 00:33:08,330
මම...
392
00:33:16,040 --> 00:33:18,120
11 වැනි ජ්යෙෂ්ඨ.
393
00:33:20,310 --> 00:33:23,330
ඔයා ඒක කියන්න අදහස් කළේ?
394
00:33:31,000 --> 00:33:33,200
ඔබ ඔහුව සලකන්න.
395
00:33:33,200 --> 00:33:36,300
ඔබ ඔබ ගැන සලකන්නේ නැද්ද?
396
00:33:36,300 --> 00:33:39,800
මම...මම...
397
00:33:41,500 --> 00:33:43,000
අක්කා.
398
00:33:44,200 --> 00:33:45,990
අක්කා.
399
00:33:52,400 --> 00:33:55,500
මේ පුංචි සුරංගනාවිය කොහෙන්ද?
400
00:33:56,600 --> 00:33:58,000
කුණුහරප කතා කරන්න එපා.
401
00:33:58,000 --> 00:34:01,000
Hunyuan, ඇයි ඔයා නැත්තේ
හමුදා පුහුණුවේදී?
402
00:34:01,000 --> 00:34:02,900
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?
403
00:34:03,600 --> 00:34:06,000
මට... මට ගෙදර නිවාඩු තියෙනවා.
404
00:34:06,000 --> 00:34:08,600
නංගි මේ...
405
00:34:14,200 --> 00:34:16,800
මේ නිං ක්විගේ සේවිකාව වන සංග් සං.
406
00:34:16,800 --> 00:34:19,000
ඔබ දෙදෙනා මීට පෙර හමු විය.
407
00:34:20,800 --> 00:34:25,200
ඒ ඇයයි. ඇය වෙනස් ලෙස පෙනේ.
408
00:34:26,400 --> 00:34:28,300
ඔබ යමක් සඳහා ආපසු පැමිණ තිබේද?
409
00:34:29,800 --> 00:34:34,900
සහෝදරිය, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
මට ආපහු යන්න දෙන්න එපා.
410
00:34:36,000 --> 00:34:38,000
මගේ කකුල් රිදෙනවා.
411
00:34:38,000 --> 00:34:41,990
සෑම දෙයකදීම මම ඔබට කීකරු වන්නෙමි.
412
00:34:45,700 --> 00:34:47,600
අධ්යයනයට යන්න.
413
00:34:47,600 --> 00:34:50,800
අපි ඔබේ හමුදා පුහුණුව සමාලෝචනය කරන්නෙමු.
414
00:34:55,600 --> 00:34:57,900
පාඩමට ගොස් බලා සිටින්න.
415
00:34:58,900 --> 00:35:00,500
ඉක්මන් කරන්න.
416
00:35:13,000 --> 00:35:15,600
9 වැනි සහ 10 වැනි ජ්යෙෂ්ඨයන්, මොකද වෙන්නේ?
417
00:35:15,600 --> 00:35:18,800
පොඩි අයියේ අපේ අලුත් තාලෙ අහන්න.
418
00:35:18,800 --> 00:35:22,330
- ඔබ සවන් දිය යුතුයි.
- හරි, හරි, හරි.
419
00:35:33,400 --> 00:35:36,800
7 වැනි ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරිය, මම ඔබට උදව් කරන්නම්...
420
00:35:37,400 --> 00:35:39,800
- පොඩි මල්ලි.
- ජූනියර් බ්රෝ.
421
00:35:50,200 --> 00:35:52,600
තරුණ මාස්ටර්ගේ පිටුපස.
422
00:35:52,600 --> 00:35:55,200
මට බඩගිනියි. දැන් උයන්න.
423
00:35:55,200 --> 00:35:57,600
මම ඒකට එන්නම්.
424
00:35:57,600 --> 00:35:59,400
ගුරුවරයා.
425
00:35:59,400 --> 00:36:02,400
- මම ආවා.
- ඔයා ආපහු ආවා.
426
00:36:03,800 --> 00:36:05,900
නිෂ්ඵල මෙවලම්.
427
00:36:08,600 --> 00:36:10,200
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
428
00:36:10,200 --> 00:36:12,290
මම දොර සවි කරනවා.
429
00:36:13,400 --> 00:36:14,200
දොර අල්ලාගෙන සිටින්න.
430
00:36:14,200 --> 00:36:16,750
- නවත් වන්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
431
00:36:16,800 --> 00:36:19,800
ඔබේ මුහුණේ ඇත්තේ කුමක්ද?
432
00:36:22,100 --> 00:36:23,400
එය තබා ගන්න. එය තබා ගන්න.
433
00:36:23,400 --> 00:36:24,600
- මෙවැනි?
- ඔව්.
434
00:36:24,600 --> 00:36:26,000
දොර අල්ලාගෙන සිටින්න.
435
00:36:26,000 --> 00:36:29,000
[Heaven Dao South Gate]
436
00:36:33,200 --> 00:36:34,380
මාස්ටර්.
437
00:36:34,400 --> 00:36:37,300
ඔබ අද වැඩිපුර වැඩ කළා.
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
438
00:36:37,300 --> 00:36:40,800
මම ඔයාට බෙහෙත් සුප් හැදුවා.
439
00:36:45,400 --> 00:36:49,700
ගුරුතුමනි, කරුණාකර එය බොන්න.
440
00:37:02,310 --> 00:37:05,400
ඔබ නිහඬ හා මුරණ්ඩු ය.
441
00:37:05,400 --> 00:37:08,400
ඔබ සුදුසු නැත
442
00:37:08,400 --> 00:37:11,900
Dao දකුණු ගේට්ටුව මෙහෙයවීමට.
443
00:37:12,600 --> 00:37:15,400
මොකද කරන්නේ
444
00:37:15,400 --> 00:37:18,000
මගේ අනාගත වියෝව ගැන?
445
00:37:18,000 --> 00:37:21,100
මම ඔබ පසුපස එන්නම් ගුරුතුමනි.
446
00:37:21,900 --> 00:37:25,100
ඔබේ වගා හැකියාව
සීමිත වේ.
447
00:37:25,100 --> 00:37:29,400
ඔබේ මන්දගාමී බව සහ උදාසීනත්වය
උසාවියට නොගැලපේ.
448
00:37:29,400 --> 00:37:33,300
ටැන්ග් රාජ්ය නායකයා වීම
449
00:37:33,500 --> 00:37:35,900
එය ඔබට කළ නොහැක්කකි.
450
00:37:38,400 --> 00:37:40,600
මට හැකියාවක් නැහැ.
451
00:37:40,600 --> 00:37:46,000
මේ අවුරුදුවල මම ඔයාව බලාගත්තා
සහ ජ්යෙෂ්ඨ සහ ලිපි ලේඛන කටයුතු කළා.
452
00:37:46,000 --> 00:37:48,200
ඔබගේ වියෝව මත,
453
00:37:48,200 --> 00:37:50,600
මම මගේ රාජකාරිය සම්පූර්ණ කරන්නම්,
454
00:37:50,600 --> 00:37:54,690
පසුව Dao අධ්යයනය කිරීමට පසුබසින්න.
455
00:37:57,000 --> 00:38:00,500
එය තනිවම ඉතා අපහසු වනු ඇත.
456
00:38:01,000 --> 00:38:06,500
එවැනි සැලසුම් ඇසීම
ටිකක් ඛේදවාචකයක් වගේ.
457
00:38:11,400 --> 00:38:14,200
- මින්චි.
- මාස්ටර්.
458
00:38:14,200 --> 00:38:16,600
මෙහේ එන්න.
459
00:38:19,800 --> 00:38:22,600
මගේ එකම ගෝලයා ඔබයි.
460
00:38:22,600 --> 00:38:26,990
මම ස්වභාවිකව සලකා බලන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල.
461
00:38:27,800 --> 00:38:30,200
ගුරුතුමනි, ඔබ සලකා බලන්න
මගේ සෑම අවශ්යතාවයක්ම.
462
00:38:30,200 --> 00:38:33,500
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි
මුළු හදවතින්ම.
463
00:38:36,570 --> 00:38:40,980
ගුරුතුමනි, කරුණාකර ඔබේ බෙහෙත් බොන්න.
464
00:38:59,200 --> 00:39:02,400
[Tang Imperial City]
465
00:39:15,800 --> 00:39:19,600
~දවල් පහන බටහිර කුටි~
466
00:39:19,600 --> 00:39:23,400
~සරත් සෘතුවේ සුළඟ ඊයේ රාත්රියේ~
467
00:39:23,400 --> 00:39:26,900
~වයින් මෙන් සිසිල්~
468
00:39:26,900 --> 00:39:30,600
~ඉතා හරිත කඳු, සන්සුන් zither~
469
00:39:30,600 --> 00:39:34,300
~උසස්ව ඔරු පැදීම~
470
00:39:34,300 --> 00:39:37,700
~පිටු පෙරළෙනවා, වැහි පොද වැස්ස~
471
00:39:37,700 --> 00:39:45,400
~මම සිසිල් සුළඟින් ඇසුවෙමි
මා සමඟ ලොව පුරා සංචාරය කිරීමට~
472
00:39:45,400 --> 00:39:52,200
~ඒ වසන්තය, අපි සුවඳ කපා
වයින් බොන අතරතුර පීච් මල් ~
473
00:39:52,200 --> 00:39:56,600
~බාලයකින් තොරව, ලෝකය බලන්න~
474
00:39:56,600 --> 00:40:00,200
~ළමයෙක් ජීවිතයේ ප්රශ්නයට සිනාසෙයි~
475
00:40:00,200 --> 00:40:03,900
~ජීවිතයේ කැලඹීමට මම සිනාසෙමි~
476
00:40:03,900 --> 00:40:07,600
~ප්රතිවිරෝධකයක් සොයාගත නොහැක~
477
00:40:07,600 --> 00:40:11,500
~ගැඹුරු ආදරය, කරදරකාරී වෛරය;
වේදනාකාරී වෙන්වීම, හුදකලා ආදරය~
478
00:40:11,500 --> 00:40:15,000
~මිනිසුන් අවුල් සහගත තත්ත්වයෙන් ලාභ ලබයි~
479
00:40:15,000 --> 00:40:18,600
~ඛේදනීය වියපත් සුන්දරත්වය~
480
00:40:18,600 --> 00:40:22,100
~තරුණයාගේ ප්රමුඛත්වය අතුරුදහන් වෙයි~
481
00:40:22,100 --> 00:40:34,900
~නොසන්සුන් ලෞකික කටයුතුවලට සිනාසෙන්න~
482
00:40:50,100 --> 00:40:54,100
මෙම නිවසේ වහලයේ උළු බලන්න.
483
00:40:54,300 --> 00:40:57,400
වහලයේ උළු සෙමෙන් ගිලී යයි,
484
00:40:57,400 --> 00:41:01,300
පසුව සුමටව ඉහළට ඇල කරන්න.
485
00:41:01,300 --> 00:41:04,200
වහල උළු වර්ෂාපතනය අනුගමනය කරයි.
486
00:41:04,200 --> 00:41:08,000
උළු උඩින් වැස්ස පහත වැටේ
පහළට.
487
00:41:08,000 --> 00:41:12,400
රහස තලිස්මන් ය
වහල උළු සහ වැසි අතර.
488
00:41:12,400 --> 00:41:16,300
එබැවින් එය ඉතා සිනිඳුයි.
489
00:41:16,400 --> 00:41:18,400
රහස් තලිස්මන්.
490
00:41:18,400 --> 00:41:22,000
මේ ගෙවල් හදන්න ඇති
වසර ගණනාවකට පෙර.
491
00:41:22,000 --> 00:41:25,800
නමුත් ශිල්පීන්ට බැහැ
තලිස්මන් විශේෂඥයන් විය.
492
00:41:25,800 --> 00:41:30,400
ඔවුන්ට ස්වර්ගය දැනුණාද?
සහ පෘථිවියේ නව ශක්තිය?
493
00:41:30,400 --> 00:41:32,200
ඔයා කියපු දේ නරක නැහැ.
494
00:41:32,200 --> 00:41:35,000
ගොඩනැගීමේ පරම්පරා
වැසි කන්
495
00:41:35,000 --> 00:41:38,400
බොහෝ ප්රඥාව රැස් කළා.
496
00:41:38,400 --> 00:41:41,400
කුමන දිශාවටද යන්න
වැසි ජලය ගලා?
497
00:41:41,400 --> 00:41:44,000
වර්ෂාව ගලා ගියේ ඇයි?
නිශ්චිත දිශාවකට?
498
00:41:44,000 --> 00:41:47,800
ශිල්පීන් සහ මුතුන් මිත්තන්
ඇයි කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
499
00:41:47,800 --> 00:41:51,200
ඔවුන් ස්වභාවධර්මයේ නීති අනුකරණය කළා පමණයි.
500
00:41:51,200 --> 00:41:55,000
ඉතින්, මිනිසුන් සඳහා පළමු පියවර
ස්වර්ගයෙන් සහ පෘථිවියෙන් ඉගෙනීම
501
00:41:55,000 --> 00:41:59,900
සෑම විටම අනුකරණය කිරීමයි.
502
00:42:01,500 --> 00:42:04,000
සෙමින්.
503
00:42:06,000 --> 00:42:08,000
[සදා රාත්රිය]
504
00:42:30,600 --> 00:42:35,500
~ඒයි, මට කියන්න පුළුවන් සමාවෙන්න~
505
00:42:35,500 --> 00:42:41,800
~කාලය අමතක වූ ඔබට,
ටිකක් නැතිවෙලා වගේ~
506
00:42:41,800 --> 00:42:44,200
~ඔබ මා ඉදිරියෙහි දුර ඈත බව පෙනේ~
507
00:42:44,200 --> 00:42:46,800
~Time blinks by~
508
00:42:46,800 --> 00:42:49,600
~එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න~
509
00:42:49,600 --> 00:42:54,600
~ජීවිතය තවමත් එසේමය~
510
00:42:54,600 --> 00:42:59,400
~ඒයි, මට අවසානය වෙනස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න~
511
00:42:59,400 --> 00:43:05,800
~නමුත් මට එය වසන් කළ හැක
කෙටි කාලයක් පමණි~
512
00:43:05,800 --> 00:43:08,110
~උමතු වෙන්න හෝ සමාවෙන්න කියන්න එපා~
513
00:43:08,110 --> 00:43:10,800
~පරජිතයා ජයග්රාහකයාට සලකයි~
514
00:43:10,800 --> 00:43:16,700
~මුන නොගැනීම හොඳය
වෙන්වීමේදී අඬනවාට වඩා~
515
00:43:16,700 --> 00:43:19,700
~රාත්රිය දිගු සහ අඳුරුයි~
516
00:43:19,700 --> 00:43:24,400
~පසුතැවිලි වෙන්න එපා~
517
00:43:24,400 --> 00:43:30,600
~මම හරි, වැරදි, කෘතඥතාව දැක්කා,
අමනාපය, වචන, ක්රියා~
518
00:43:30,600 --> 00:43:34,600
~මම අනතුරේ අවදානමක් ඇත, ඔබ වෙනුවෙන් මංමුලා සහගතයි~
519
00:43:34,600 --> 00:43:37,600
~පැරණි Chang'an හි කුඩය~
520
00:43:37,600 --> 00:43:41,500
~රාත්රිය ළඟයි; talismans burn~
521
00:43:41,500 --> 00:43:48,400
~සියල්ල නැති වන තුරු සටන් කරන්න
අවුල් සහගත සහ අඳුරේ~
522
00:43:48,400 --> 00:43:54,400
~අපි අඳුරෙන් ගිනි ගන්නවා දකින්න,
අහස සහ පෘථිවිය වෙනස් කිරීම~
523
00:43:54,400 --> 00:43:58,600
~අශ්වයන් ඉදිරියට තල්ලු කරන්න~
524
00:43:58,600 --> 00:44:01,700
~පාත්තයින් හිම පෙර දකුණට පියාසර කරයි~
525
00:44:01,700 --> 00:44:05,400
~උණුසුම් වෙරළකින් මත් වන්න~
526
00:44:05,400 --> 00:44:11,400
~කඩු පහර යටතේ,
අපි තවමත් එකිනෙකාට ආදරෙයි~
527
00:44:11,400 --> 00:44:17,900
~කඩු පහර යටතේ,
අපි තවමත් එකිනෙකාට ආදරෙයි~